1 00:00:01,029 --> 00:00:07,350 It forms on a dark blue background TVP logo and the inscription Telewizja Polska 2 00:00:07,350 --> 00:00:08,350 presents. 3 00:00:10,070 --> 00:00:15,970 Against the background of black and white snapshots from the series the inscription Telewizja Polska S appears 4 00:00:15,970 --> 00:00:19,970 .A presents a completed series by the ZOO company from Ołoszów. 5 00:00:20,710 --> 00:00:27,090 Cast Paweł Małaszyński, Jan Frycz, Cezary Żak, 6 00:00:27,170 --> 00:00:33,840 Karolina Gruszka Anna Dereszowska, Danuta Stenka, Piotr Grabowski, 7 00:00:34,080 --> 00:00:40,800 Paweł Deląg, Borys Krzyc, Jan Peszek, Marcin Dorociński, 8 00:00:40,920 --> 00:00:42,100 Agata Buzek. 9 00:01:04,269 --> 00:01:09,050 Scenario Bogusław Hołoszański na based on his own novel The Fortress 10 00:01:09,150 --> 00:01:16,050 Scenography: Wojciech Saloni-Marczewski. Music Stanisław Cyrewicz. Management 11 00:01:16,050 --> 00:01:17,970 produced by Andrzej Stępowski. 12 00:01:18,230 --> 00:01:20,310 Photos by Waldemar Schmidt. 13 00:01:20,590 --> 00:01:25,910 Editing by Łukasz Szwart-Bronikowski. Directed by Adek Trabin. 14 00:01:33,040 --> 00:01:39,580 The words Secret of the Fortress appear Ciphers Episode 15 00:01:39,580 --> 00:01:45,480 the second inscription Sieniawa - German border -Soviet November 1939 16 00:01:45,480 --> 00:01:51,060 A Soviet truck is driving down the road prisoners of war, behind her a passenger car 17 00:02:03,660 --> 00:02:05,060 Oh, 18 00:02:11,080 --> 00:02:12,480 beautiful pen. 19 00:02:13,080 --> 00:02:17,540 The prisoners get off the truck under escort. Among them is a Polish officer 20 00:02:17,540 --> 00:02:21,960 rogatywce. From the German side the second car is coming. They are inside 21 00:02:21,960 --> 00:02:23,800 men, one in tyville. 22 00:02:24,880 --> 00:02:28,860 Soviet soldiers take the prisoners away to the border and hand them over to the Germans. 23 00:02:29,640 --> 00:02:34,120 The SS officer signs the paper handed to him by the NKVD. 24 00:02:35,020 --> 00:02:37,520 The Russian folds the letter and puts it in his briefcase. 25 00:02:37,900 --> 00:02:39,280 He smiles broadly. 26 00:02:41,840 --> 00:02:43,660 You can see the gold teeth inserted. 27 00:02:43,960 --> 00:02:48,960 He takes the pen from the German. Gentlemen, serve hands. NKW is leaving today. 28 00:02:50,340 --> 00:02:53,380 Oncoming traffic catches the officer's attention auto. 29 00:02:53,900 --> 00:02:59,740 Observes the vehicle while standing motionless, with hands folded behind the back. Car 30 00:02:59,740 --> 00:03:00,940 right in front of him. 31 00:03:01,220 --> 00:03:05,520 York gets out in civilian clothes, he has a light trench coat and a hat in his hand 32 00:03:05,520 --> 00:03:09,460 he is holding a brown envelope. He gets off too driver in a Wehrmacht uniform. 33 00:03:11,600 --> 00:03:13,620 Johan York from the Ministry of Affairs Foreign. 34 00:03:13,980 --> 00:03:15,540 I have an order to admit a prisoner. 35 00:03:18,920 --> 00:03:21,480 These are prisoners of service to society SS. 36 00:03:22,900 --> 00:03:24,540 They have nothing against them at the moment. 37 00:03:25,480 --> 00:03:26,980 Please look at the signature. 38 00:03:28,180 --> 00:03:30,840 Hauptsturmführer... York hands over the envelope. The SS man is watching. 39 00:03:31,560 --> 00:03:33,360 SS Hauptsturmführer. 40 00:03:36,300 --> 00:03:37,300 Harry Dauer. 41 00:03:37,720 --> 00:03:38,720 Harry Dauer. 42 00:03:39,500 --> 00:03:41,140 Now I will definitely remember. 43 00:03:41,420 --> 00:03:44,360 Zauer snatches the envelope from him, opens it and takes out the document. 44 00:03:44,820 --> 00:03:49,840 York waits calmly. He looks at truck with wreaths. Then to Zauer, 45 00:03:49,840 --> 00:03:51,300 he finished reading the letter. 46 00:03:57,140 --> 00:04:02,760 Not hiding his fury, Zauer pushes in document into the envelope. 47 00:04:10,890 --> 00:04:15,090 From a group of prisoners sitting on a truck a man in his thirties gets up 48 00:04:15,090 --> 00:04:19,570 in a military coat. He jumps down on earth. York gives his signal 49 00:04:19,790 --> 00:04:22,270 He puts handcuffs on the black man. 50 00:04:31,010 --> 00:04:35,270 York touches the brim of his hat in a gesture says goodbye and goes to the car. 51 00:04:35,590 --> 00:04:38,430 The driver puts the prisoner in the back seat. 52 00:04:38,870 --> 00:04:40,680 York... He sits forward. 53 00:04:53,440 --> 00:04:56,820 Zauer watches them, drinking vodka in hip flasks. 54 00:04:59,220 --> 00:05:02,980 When the car turns around, Zauer follows it piece. 55 00:05:03,440 --> 00:05:06,840 Then he looks after the person walking away vehicle. 56 00:05:20,810 --> 00:05:25,870 The car is driving on the road. There are three inside the men sit in silence. 57 00:05:28,610 --> 00:05:32,550 Suddenly the car veers off the main road, and after a while it stops. 58 00:05:36,430 --> 00:05:42,070 The terrain is slightly undulating and caressing, sparsely covered 59 00:05:42,070 --> 00:05:46,910 you can see the forest some distance away. From the car York gets out. On the other hand, the driver 60 00:05:46,910 --> 00:05:48,410 helps Czerny get off. 61 00:05:48,670 --> 00:05:50,030 She takes off his handcuffs. 62 00:05:55,599 --> 00:05:57,980 Black stands confused. 63 00:06:01,240 --> 00:06:05,860 York hands him the backpack he took out from trunk. He has a gun in his other hand. 64 00:06:06,460 --> 00:06:08,940 Money, food, maps and civil clothes. 65 00:06:09,580 --> 00:06:11,220 And you won't get far with this. 66 00:06:12,600 --> 00:06:13,780 Why don't you release him? 67 00:06:14,400 --> 00:06:15,400 Who are you? 68 00:06:15,620 --> 00:06:17,000 York throws his backpack on top of himself. 69 00:06:17,300 --> 00:06:18,300 I'm not releasing you. 70 00:06:18,940 --> 00:06:19,980 The gentleman is running away. 71 00:06:21,420 --> 00:06:22,680 Why don't you release him? 72 00:06:24,680 --> 00:06:27,760 I assume you will reach Paris, just like thousands of other Polish ones 73 00:06:27,760 --> 00:06:34,180 officers. You will call 366 -366 and he will say, I have books from Joachim. 74 00:06:34,580 --> 00:06:38,360 You will hear in response, Aweniu, Emilii Zola 25. 75 00:06:39,040 --> 00:06:40,600 And spy for the Germans? 76 00:06:41,240 --> 00:06:45,480 This isn't spying, you'll call or no. I hand Czerny the gun. 77 00:06:48,200 --> 00:06:49,320 You can go. 78 00:06:49,560 --> 00:06:52,120 Czerny takes the gun, checks the magazine. 79 00:06:52,780 --> 00:06:53,780 Is. 80 00:07:00,719 --> 00:07:02,260 What is this about? 81 00:07:03,020 --> 00:07:06,100 If you don't know, no you'll have to lie if they find out 82 00:07:06,100 --> 00:07:07,100 Russians. 83 00:07:07,200 --> 00:07:08,500 Or maybe this will happen? 84 00:07:10,100 --> 00:07:14,800 Black takes his backpack and starts running. 85 00:07:18,840 --> 00:07:22,800 York takes it out of the trunk of the car machine gun. 86 00:07:25,130 --> 00:07:29,810 The black one runs faster and faster towards forest. He looks back nervously from time to time. 87 00:07:30,350 --> 00:07:33,250 York takes a few steps away from the car. 88 00:07:33,850 --> 00:07:38,470 He fires a burst from the rifle in the other direction. 89 00:07:42,850 --> 00:07:48,610 The driver watches him leaning against the car. Black disappears between the trees. Gestapo 90 00:07:48,610 --> 00:07:50,150 he'll probably come check the place out escape. 91 00:07:50,570 --> 00:07:55,370 York puts the rifle in the trunk, locks it the hatch, gets into the car which 92 00:07:55,370 --> 00:07:56,370 it starts immediately. 93 00:08:07,110 --> 00:08:12,010 Inscription, Czocha Castle, March 1945. 94 00:08:12,710 --> 00:08:15,130 Klopke stands in the window of his office. 95 00:08:15,820 --> 00:08:20,640 He is holding a rifle with a scope in front of it watches Jorg walking in 96 00:08:20,640 --> 00:08:21,640 park. 97 00:08:22,620 --> 00:08:25,260 Meanwhile, quickly climb the stairs Bear enters. 98 00:08:25,620 --> 00:08:31,300 He has a folder with documents. He stands in front the door of Globke's office. He takes it off 99 00:08:31,300 --> 00:08:33,059 hat. Improves hair. 100 00:08:41,000 --> 00:08:45,200 Globke observes through a telescope in a young woman on a horse with a rifle. 101 00:08:49,360 --> 00:08:53,080 Berr walks to the desk and stands on it attention and salutes. 102 00:08:58,660 --> 00:09:00,980 Yes, I just have the Führer. 103 00:09:01,620 --> 00:09:07,540 Important thing. In 1939, York released prisoner. 104 00:09:08,380 --> 00:09:11,620 Pole. Globke approaches Berro. 105 00:09:11,880 --> 00:09:13,820 We received documents from Berlin. 106 00:09:14,040 --> 00:09:18,040 It doesn't seem like anything, but I found a small note. 107 00:09:18,510 --> 00:09:25,150 In November 1939 Captain York did not prevented the escape of a Polish prisoner 108 00:09:25,150 --> 00:09:28,030 Andrzej Czerny, whom he established from Gestapo. 109 00:09:28,270 --> 00:09:31,530 Ber will wash the piece of paper with the note from the briefcase and puts it on the desk. 110 00:09:31,790 --> 00:09:36,290 He didn't prevent it, but released it. These are two various matters. Got something more for this one 111 00:09:36,290 --> 00:09:37,290 topic? 112 00:09:37,730 --> 00:09:43,610 No, but I thought so. Zauer mentioned to me similar case. 113 00:09:45,230 --> 00:09:47,170 Zauer? Harry Zauer? 114 00:09:48,220 --> 00:09:50,740 The head of castle security in Prince? Yes. 115 00:09:51,320 --> 00:09:57,980 Yes, in 1939. In November 1939 year he took over a group of prisoners, 116 00:09:58,000 --> 00:10:01,420 which the Russians gave away. It was somewhere in the east of Poland. 117 00:10:02,100 --> 00:10:04,360 This could be the same case. 118 00:10:07,660 --> 00:10:11,000 Let Zawer know that I'm going to him. 119 00:10:17,000 --> 00:10:19,820 Prepare a jar of pickled cucumbers, lots of them acid. 120 00:10:20,740 --> 00:10:23,560 And alcohol, it's going to be a long night. 121 00:10:24,540 --> 00:10:25,740 I'll be back tomorrow. 122 00:10:26,000 --> 00:10:27,680 Ber salutes and leaves. 123 00:10:33,520 --> 00:10:35,900 Globke stands closed by the window. 124 00:10:38,340 --> 00:10:41,220 A young woman rides a horse through the park. 125 00:10:48,379 --> 00:10:49,680 York walks nearby. 126 00:10:54,420 --> 00:10:57,840 Suddenly the horse rears and the woman falls. 127 00:10:58,940 --> 00:11:01,160 York sees this and runs towards her. 128 00:11:01,800 --> 00:11:03,940 He met her the day before on the steps in... castle. 129 00:11:04,660 --> 00:11:05,860 Are you okay? 130 00:11:06,440 --> 00:11:09,280 You know what I dream about, that you will finally Have they moved out of this castle? 131 00:11:09,660 --> 00:11:12,200 I'm sorry, but you fell off your horse because of me. Yes, and not without 132 00:11:12,200 --> 00:11:13,540 whose. I'd like to help. 133 00:11:14,180 --> 00:11:16,080 You mean I can't ride horses. 134 00:11:16,480 --> 00:11:19,200 You're impudent, Lieutenant. I didn't say anything like that and here I am 135 00:11:19,200 --> 00:11:20,240 captain, Johan Jorg. 136 00:11:21,020 --> 00:11:22,500 Yes, I saw you on the stairs. 137 00:11:22,920 --> 00:11:23,920 I arrived yesterday. 138 00:11:24,300 --> 00:11:25,300 Beautiful entrance. 139 00:11:25,840 --> 00:11:27,620 Was it the lady who played the piano? 140 00:11:29,240 --> 00:11:30,240 Yes. 141 00:11:31,920 --> 00:11:33,320 Schubert's sonata, Hadur. 142 00:11:36,660 --> 00:11:37,660 Bedur. 143 00:11:42,360 --> 00:11:43,360 Bedur. 144 00:11:49,390 --> 00:11:53,490 In the officers' mess, York sits alone around the table and eats dinner. 145 00:11:54,250 --> 00:11:55,430 Bair enters. 146 00:11:56,470 --> 00:12:01,310 He goes straight to the counter where A glass of vodka is already waiting for him. 147 00:12:02,510 --> 00:12:04,530 Bair will drink it in one gulp. 148 00:12:04,870 --> 00:12:06,830 And a jar of cucumber acid. 149 00:12:07,130 --> 00:12:11,710 York looks at Bair and chuckles slightly smiles. The waiter puts on the counter 150 00:12:11,710 --> 00:12:12,710 pickled cucumbers. 151 00:12:15,180 --> 00:12:19,660 Berr drinks a second glass of vodka. He gestures to the waiter to serve it to him 152 00:12:19,660 --> 00:12:25,000 bottle. He takes a bottle of vodka, a jar of cucumbers and heads out. 153 00:12:25,740 --> 00:12:28,700 Passing the table, Jorga stops and walks up to him. 154 00:12:32,580 --> 00:12:38,220 Mr. Captain, Obersturmbannführer Globke gives you permission to lower your throat. 155 00:12:38,340 --> 00:12:39,520 York says without looking. 156 00:12:39,720 --> 00:12:41,740 I hope he doesn't change his mind until tomorrow. 157 00:12:42,040 --> 00:12:43,040 I'm listening? 158 00:12:45,360 --> 00:12:49,580 I hope he doesn't change his mind. York He taps his finger significantly on the vodka bottle. 159 00:12:54,140 --> 00:12:56,400 You know the area is terrible dangerous. 160 00:12:57,200 --> 00:12:58,940 Well, be careful. 161 00:12:59,320 --> 00:13:02,160 Bair turns and leaves the cantina. 162 00:13:08,420 --> 00:13:10,560 The inscription Książ Castle. 163 00:13:14,570 --> 00:13:16,770 Old Zauer tunes the record player. 164 00:13:17,090 --> 00:13:20,550 He is sitting at the table set for dinner Globke. 165 00:13:20,770 --> 00:13:25,270 A waiter stands against the wall. At the door you can see the guard. 166 00:13:25,510 --> 00:13:28,490 Zauer seems moved by the music. 167 00:13:39,270 --> 00:13:41,830 He slowly walks to the table. 168 00:13:48,330 --> 00:13:51,970 He leans over an open jar of pickled cucumbers. 169 00:14:00,910 --> 00:14:04,530 Globka smiles and ghetto encourages you to try. 170 00:14:06,330 --> 00:14:10,150 Zauer takes one out of the jar with his hand cucumber. 171 00:14:25,000 --> 00:14:26,820 He eats it with relish. 172 00:14:36,320 --> 00:14:39,320 I sit down at the table opposite Globke. 173 00:14:43,980 --> 00:14:50,780 And you say that thanks to this, 174 00:14:50,840 --> 00:14:53,560 what are you guarding in the underground... 175 00:14:54,410 --> 00:14:55,430 We'll win the war, right? 176 00:14:57,690 --> 00:14:58,690 We will win. 177 00:14:59,750 --> 00:15:02,310 Good, because I'm starting to doubt it. 178 00:15:03,010 --> 00:15:06,450 Zawer suddenly becomes serious. Globke immediately reflects. 179 00:15:12,650 --> 00:15:18,770 But, because even we, etesmen, can this topic 180 00:15:18,770 --> 00:15:22,650 joke. Zawer throws it onto a plate cucumber rehta. 181 00:15:25,280 --> 00:15:29,620 Listen, you told me about this one an event somewhere in Poland, on the border. 182 00:15:30,640 --> 00:15:37,120 Some civilian with papers signed by Heinrich, simply 183 00:15:37,120 --> 00:15:39,880 he took their money from you. Yes, yes. 184 00:15:41,980 --> 00:15:43,900 He was extremely cheeky. 185 00:15:44,660 --> 00:15:45,840 Do you remember what his name was? 186 00:15:49,100 --> 00:15:50,100 I remember. 187 00:15:52,180 --> 00:15:53,180 York. 188 00:15:58,090 --> 00:15:59,090 They start driving. 189 00:16:06,050 --> 00:16:10,410 Captain York began his service in the Toch. Zalary freezes. 190 00:16:10,610 --> 00:16:11,870 He puts it aside. 191 00:16:16,410 --> 00:16:18,710 If it's this one that, watch out bro. 192 00:16:19,490 --> 00:16:25,490 It later turned out that he was making fun of it Reinhard Heidrich. 193 00:16:26,280 --> 00:16:29,560 Zauer raises his glass and drinks into it bottom. 194 00:16:30,140 --> 00:16:32,820 He drinks a little from his globka. 195 00:16:43,180 --> 00:16:48,240 Zauer enters the room where several swordsmen fight each other on the boards. 196 00:16:48,340 --> 00:16:51,220 He stands to the side and watches for a moment fighting. 197 00:16:53,640 --> 00:16:59,020 Writing. Wewelsburg, SS Castle, November 1939. 198 00:16:59,920 --> 00:17:02,580 One of the duels has just ended. 199 00:17:03,860 --> 00:17:05,880 The swordsmen thank each other for fighting. 200 00:17:07,079 --> 00:17:11,000 One of them, the man next to me fifty, approaches Sauer. 201 00:17:13,260 --> 00:17:16,780 He gives the sword to the person standing next to him adjutant. 202 00:17:17,619 --> 00:17:20,220 Sauer stands at attention and salutes. 203 00:17:26,670 --> 00:17:29,190 You called me, Gruppenführer. Z reluctance, Sauer. 204 00:17:31,870 --> 00:17:33,250 You allowed a prisoner to be taken away. 205 00:17:33,690 --> 00:17:37,570 The man sits on a chair with his back to Sauer, and the deutant gives him a glass 206 00:17:37,570 --> 00:17:38,570 champagne. 207 00:17:43,670 --> 00:17:45,570 I received such an order from yours signature. 208 00:17:45,770 --> 00:17:46,770 Yes, they approached me. 209 00:17:47,670 --> 00:17:49,530 Do you know that this prisoner escaped? 210 00:17:52,250 --> 00:17:55,750 I have no doubt that York let go him. 211 00:17:56,590 --> 00:18:00,330 He did it very cleverly. We can't there's nothing to blame him for. 212 00:18:00,710 --> 00:18:01,710 Officially. 213 00:18:02,610 --> 00:18:07,190 The light even showed that he was shooting behind running away. Zauer smiles 214 00:18:07,190 --> 00:18:09,350 ironically. He stands in front of Heidrich. 215 00:18:16,090 --> 00:18:19,950 I understand that I have it by your order take action. 216 00:18:20,230 --> 00:18:21,970 I don't give such orders. 217 00:18:24,170 --> 00:18:25,170 Zauer. 218 00:18:25,640 --> 00:18:28,540 Heydrich tells him to do so with a nod of his head come closer. 219 00:18:28,740 --> 00:18:31,780 Zauer takes his hat off his head and lightly leans over. 220 00:18:32,580 --> 00:18:38,000 York, works for Canaris. Canaris establishes contacts with the British or 221 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 The French. 222 00:18:39,660 --> 00:18:42,500 Using this Pole as a liaison, Who was released by York? 223 00:18:42,740 --> 00:18:43,740 Yes. 224 00:18:44,380 --> 00:18:48,600 Canaris rightly assumed that it was direct contact with the enemy may be for him 225 00:18:48,600 --> 00:18:49,640 too dangerous. 226 00:18:50,400 --> 00:18:53,080 That's why he builds a network of intermediaries. 227 00:18:53,900 --> 00:18:58,100 And in this case, Poles are there for him safer than Germany. Hejdrich 228 00:18:59,280 --> 00:19:04,260 Chances are that he will come across someone substituted by there are... none of us. 229 00:19:06,540 --> 00:19:11,880 I'm supposed to provide evidence that York acted with Admiral Kanejz's orders. 230 00:19:12,860 --> 00:19:16,320 I assume that the Pole was supposed to go to Switzerland or France. 231 00:19:17,260 --> 00:19:21,540 For the first time we have the opportunity to determine the address where he was supposed to go there. 232 00:19:21,800 --> 00:19:22,940 This is a very important zauer. 233 00:19:25,480 --> 00:19:26,860 Don't let me down. 234 00:19:27,460 --> 00:19:30,620 Zauer puts on his hat and heads out. 235 00:19:32,600 --> 00:19:34,340 Zauer! Zauer returns. 236 00:19:39,900 --> 00:19:42,260 This isn't about my hurt ambition. 237 00:19:43,660 --> 00:19:45,060 The stakes are huge. 238 00:19:46,440 --> 00:19:52,540 We have to protect the biggest secret The Third Reich that Canaris wants 239 00:19:52,540 --> 00:19:54,480 The English. Please remember this. 240 00:19:58,699 --> 00:20:00,580 Hejdla! Zauer leaves. 241 00:20:01,040 --> 00:20:04,400 Heidrich looks after him, finishing his drink champagne. 242 00:20:11,300 --> 00:20:16,220 We are at the castle in Książ again. Zauer and Globke stand next to Stolzer z 243 00:20:16,220 --> 00:20:20,660 kamikuracja. Zauer drinks in one gulp a glass of vodka. He's so drunk that... 244 00:20:20,660 --> 00:20:22,020 he has difficulty staying on his feet. 245 00:20:24,720 --> 00:20:29,480 Don't tell me you still don't know what that's the secret the sewer wanted 246 00:20:29,480 --> 00:20:30,780 betray to the English. 247 00:20:38,180 --> 00:20:39,180 Today I know. 248 00:20:40,840 --> 00:20:41,840 Yeah. 249 00:20:47,840 --> 00:20:48,840 Listen. 250 00:20:50,480 --> 00:20:57,200 I have 25,000 prisoners here. Zauer Leaning against the fireplace, he looks in 251 00:20:57,200 --> 00:21:03,380 fire. If I wanted to, I would be 30 thousands. 252 00:21:05,540 --> 00:21:06,540 50. 253 00:21:07,760 --> 00:21:08,940 How much I want. 254 00:21:10,620 --> 00:21:16,160 Apparently they are going to move some of them here West German plants are at risk 255 00:21:16,160 --> 00:21:17,160 bombing, right? 256 00:21:18,920 --> 00:21:19,920 Stura. 257 00:21:25,160 --> 00:21:26,320 It builds so much. 258 00:21:35,140 --> 00:21:36,220 Boom. 259 00:21:39,020 --> 00:21:41,960 Boom. Globke is clearly surprised. 260 00:21:43,860 --> 00:21:46,980 Boom. Zauer comes to the table. 261 00:21:52,060 --> 00:21:53,680 We'll blow up London. 262 00:21:54,120 --> 00:21:56,820 With one bomb. Boom. 263 00:22:03,140 --> 00:22:04,140 Yes. 264 00:22:08,880 --> 00:22:10,340 We will win the war. 265 00:22:11,460 --> 00:22:16,320 Jakob. Zalar approaches Globke, he wraps his arms around his neck and pulls him towards himself. 266 00:22:16,740 --> 00:22:17,920 Coming soon. 267 00:22:19,820 --> 00:22:21,140 And long. 268 00:22:21,660 --> 00:22:23,400 Maybe a month. 269 00:22:26,540 --> 00:22:27,560 You can't doubt. 270 00:22:29,760 --> 00:22:30,760 Listen. 271 00:22:31,980 --> 00:22:37,300 I, my dear friend, 272 00:22:37,300 --> 00:22:43,380 I will ensure victory for the Reich. 273 00:22:45,560 --> 00:22:52,160 I, Harry Branches, 274 00:22:52,160 --> 00:22:53,600 I kiss Globki on the forehead. 275 00:22:59,920 --> 00:23:06,280 Zawer takes a carafe and fills two glasses. Yours will drink right away. Globke 276 00:23:06,280 --> 00:23:08,860 a glass, but he doesn't drink. 277 00:23:17,780 --> 00:23:20,000 York is coming down the road. 278 00:23:20,340 --> 00:23:23,080 There are fields and pastures all around. 279 00:23:23,660 --> 00:23:26,080 A black Rolls-Royce passes him. 280 00:23:26,540 --> 00:23:30,460 The same person sits inside, apart from the driver the woman York saw during her 281 00:23:30,460 --> 00:23:31,800 horse riding. 282 00:23:33,140 --> 00:23:38,080 The car slows down and stops. A woman opens the window with a smile 283 00:23:38,820 --> 00:23:42,600 York slowly walks towards her. 284 00:23:46,520 --> 00:23:48,520 Pater? Mr. Captain? 285 00:23:48,920 --> 00:23:51,160 To Leśna. It's not far. 286 00:23:51,480 --> 00:23:52,480 I'm going there. 287 00:23:55,950 --> 00:23:56,950 Will you give me a lift? 288 00:23:59,950 --> 00:24:01,990 A car is not a horse, it won't spook. 289 00:24:02,530 --> 00:24:03,530 I invite. 290 00:24:04,330 --> 00:24:08,070 York sits in the backseat next to him women. 291 00:24:14,410 --> 00:24:15,410 Beautiful car. 292 00:24:17,230 --> 00:24:20,290 English. That's the only reason the army gave it to us It hasn't taken away yet. 293 00:24:21,330 --> 00:24:22,550 The car starts moving. 294 00:24:27,660 --> 00:24:29,580 He passes a group of soldiers on the road. 295 00:24:32,000 --> 00:24:33,440 I am Anna Maria Zolo. 296 00:24:33,960 --> 00:24:35,020 Captain Johan York. 297 00:24:36,640 --> 00:24:38,340 You've already introduced yourself to me. 298 00:24:40,500 --> 00:24:44,960 Actually. Sorry. York via the window sees another group of soldiers. 299 00:24:46,880 --> 00:24:48,520 Why all these patrols? 300 00:24:49,560 --> 00:24:51,220 Checking documents every time? 301 00:24:51,560 --> 00:24:54,100 Our castle is the most guarded stronghold in Europe. 302 00:24:54,340 --> 00:24:55,340 Our? 303 00:24:57,230 --> 00:24:59,770 It is the property of my uncle, the count Gintrzowa. 304 00:25:00,710 --> 00:25:03,290 He bought it in 1909 and renovated it. 305 00:25:04,770 --> 00:25:09,090 It used to be beautiful here, charming, mysteriously. 306 00:25:10,050 --> 00:25:12,270 The army moved into the dam. 307 00:25:14,210 --> 00:25:18,070 They turned the castle into a surrounded fortress minefields and wire fences 308 00:25:18,070 --> 00:25:20,190 prickly. I wonder why. 309 00:25:21,110 --> 00:25:23,350 I guess I should ask you. 310 00:25:25,040 --> 00:25:27,320 Let's agree to go with this question to Globke. 311 00:25:27,640 --> 00:25:30,040 Oh no, you won't make me do that. 312 00:25:32,300 --> 00:25:34,060 You don't have to be afraid of me. 313 00:25:34,340 --> 00:25:39,960 Anna Maria turns her head. After a while but he glances at York out of the corner of his eye. 314 00:25:47,560 --> 00:25:51,100 Leśna Marklis's inscription, 1945. 315 00:25:51,580 --> 00:25:54,540 The street is full of German soldiers and military trucks. 316 00:25:55,480 --> 00:25:56,660 The restaurant is there. 317 00:25:59,060 --> 00:26:03,720 The car stops in the market square. Bjork he gets off first, then on the other 318 00:26:03,720 --> 00:26:08,980 side of the car opens the door to the woman. Anna Maria gets out. He's in horse-drawn carriages, 319 00:26:09,040 --> 00:26:14,140 long boots and a short jacket with fur collar. It's on his head 320 00:26:23,400 --> 00:26:24,400 I'm going to the tailor. 321 00:26:24,960 --> 00:26:26,600 I'll meet you in the restaurant in an hour. 322 00:26:27,900 --> 00:26:32,740 And if you refer to my uncle, you will get real coffee. If 323 00:26:32,740 --> 00:26:33,719 they still have it. 324 00:26:33,720 --> 00:26:37,060 Anna Maria looks back as she leaves with a smile. 325 00:26:37,360 --> 00:26:39,700 York moves in the opposite direction. 326 00:26:44,220 --> 00:26:45,820 Restaurant interior. 327 00:26:46,600 --> 00:26:49,120 Natalia serves glasses to guests and bottle. 328 00:26:50,750 --> 00:26:54,650 A man in a white shirt and vest lazily wipes the window. 329 00:26:56,250 --> 00:27:00,670 York looks inside through the glass covered with notes. He comes in. 330 00:27:03,110 --> 00:27:07,270 Natalia looks at him with difficulty pretending indifference. 331 00:27:09,490 --> 00:27:12,010 The captain is also looking for someone? 332 00:27:12,270 --> 00:27:14,830 NO. Why do you ask? 333 00:27:15,090 --> 00:27:17,210 And now everyone is looking for each other. 334 00:27:19,050 --> 00:27:24,290 These are cards from people who came to Markica or from here. They left and 335 00:27:24,290 --> 00:27:26,430 they left a message for the family, friends. 336 00:27:26,910 --> 00:27:28,130 Times like these. 337 00:27:28,830 --> 00:27:31,270 Well, war. 338 00:27:32,930 --> 00:27:34,970 Oh, our defenders. 339 00:27:36,430 --> 00:27:40,850 They can, when the Russians come,... Please, please. 340 00:27:41,450 --> 00:27:46,610 They both move in front of... the hall towards a free table. York first man 341 00:27:46,610 --> 00:27:49,650 behind him. York takes off his coat and hangs it up it on the hanger. 342 00:27:50,930 --> 00:27:54,830 The captain remembers how ours used to be the army marched. 343 00:27:55,490 --> 00:27:58,790 The clatter of hobnailed boots. One, two, one, two. 344 00:27:59,030 --> 00:28:00,330 It made my heart grow bigger. 345 00:28:00,870 --> 00:28:01,870 Please, please. 346 00:28:01,890 --> 00:28:02,890 Thank you very much. 347 00:28:02,930 --> 00:28:03,930 Natalie. 348 00:28:05,570 --> 00:28:08,390 A leaflet? I only have Polish dresses, boss. No, thank you. 349 00:28:08,610 --> 00:28:11,710 York sits down at the table. He comes over smiling Natalia. 350 00:28:12,080 --> 00:28:16,180 York picks up a bill from the table left by a previous customer. 351 00:28:16,820 --> 00:28:17,860 I think it's you. 352 00:28:21,780 --> 00:28:23,320 Would you like to pass it, Captain? 353 00:28:24,020 --> 00:28:28,440 I heard that we already provide bread for guests that's it, and you have real coffee here. This 354 00:28:28,440 --> 00:28:30,700 please. And one more thing. 355 00:28:33,680 --> 00:28:34,680 Where do you live? 356 00:28:34,980 --> 00:28:36,240 Natalia wipes the table. 357 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 Rozenstraster. 358 00:28:41,450 --> 00:28:42,450 I'll get the coffee. 359 00:28:43,270 --> 00:28:44,270 True. 360 00:28:44,790 --> 00:28:45,970 But I don't have it. 361 00:28:46,310 --> 00:28:50,830 Only tobacco and rolling papers. Girl takes the dirty dishes from the table and returns 362 00:28:50,830 --> 00:28:51,830 counter. 363 00:28:56,650 --> 00:28:58,010 I have to keep an eye on her. 364 00:28:59,150 --> 00:29:02,450 He's been working for me for three days and he already knows all officers in the area. 365 00:29:03,110 --> 00:29:04,850 They both watch Natalia. 366 00:29:06,430 --> 00:29:09,470 My wife doesn't like the staff's recommendations to the guests. 367 00:29:09,880 --> 00:29:10,880 It doesn't bother me. 368 00:29:22,680 --> 00:29:23,680 Thank you. 369 00:29:28,580 --> 00:29:30,260 Anna Maria is walking down the street. 370 00:29:30,920 --> 00:29:33,800 He holds a package slung over his shoulder from the tailor. 371 00:29:34,760 --> 00:29:38,720 He enters the restaurant. York, seeing her, he gets up from the table and puts on his hat. 372 00:29:39,920 --> 00:29:40,940 I would like to pay. 373 00:29:41,620 --> 00:29:43,520 And coffee? 374 00:29:43,740 --> 00:29:44,920 Maybe another time. 375 00:29:45,180 --> 00:29:47,020 Natalia is confused and surprised. 376 00:29:50,180 --> 00:29:53,440 The rest is for you. Anna Maria is in favor Natalia's back. 377 00:29:53,960 --> 00:29:56,720 Natalia notices Anna Maria smiling. 378 00:29:57,680 --> 00:30:00,200 York goes to the rack to get his coat. 379 00:30:00,420 --> 00:30:05,300 Women stand facing each other, measuring each other with their eyes. Natalia lowers her head. 380 00:30:05,610 --> 00:30:09,770 And he starts cleaning the counter. W During this time, Anna Maria continued to love her 381 00:30:09,770 --> 00:30:13,550 looks on. Finally he turns towards door. 382 00:30:13,890 --> 00:30:17,550 Now Natalia begins to observe her out of the corner of my eye. 383 00:30:17,810 --> 00:30:24,010 Meanwhile, York puts on his coat. It's moving towards the door. Anna Maria follows him. 384 00:30:25,270 --> 00:30:27,610 York opens the door. 385 00:30:29,210 --> 00:30:32,310 And he lets the woman in first. 386 00:30:41,710 --> 00:30:44,250 Natalia looks after them sadly and disappointed. 387 00:30:45,990 --> 00:30:47,210 Do you know this girl? 388 00:30:47,690 --> 00:30:48,690 I just met. 389 00:30:48,870 --> 00:30:51,950 Soldiers load equipment into trucks. Let me take a look. 390 00:30:53,310 --> 00:30:55,490 So young, and they brought them here death. 391 00:30:56,870 --> 00:30:58,750 How concerned are you about the fate of soldiers? 392 00:31:00,550 --> 00:31:04,630 You'll be leaving for the west soon, after he will return to the castle during the war. He survived 600 393 00:31:04,630 --> 00:31:05,630 -700 years. 394 00:31:06,270 --> 00:31:09,590 It will survive this war too, please don't be afraid. The woman is clearly offended. 395 00:31:17,690 --> 00:31:19,370 Will you take me to another place sometime? Leśna? 396 00:31:21,510 --> 00:31:25,130 Captain, you shouldn't be with me staying too much. To my own 397 00:31:25,130 --> 00:31:29,410 safety. What can he threaten me with? arrival with the owner's nephew 398 00:31:29,410 --> 00:31:31,030 castle? Anna Maria Zolow is there. 399 00:31:31,490 --> 00:31:34,890 You'll quickly find out that it's yours his superiors don't like this name. 400 00:31:36,690 --> 00:31:38,850 The woman moves towards the car. 401 00:31:39,390 --> 00:31:43,970 When she notices that York is not following her, she stops and gestures for him to come in 402 00:31:43,970 --> 00:31:44,970 cars. 403 00:31:46,480 --> 00:31:50,760 The driver opens the door for her. On the other hand York gets in. 404 00:31:56,060 --> 00:31:57,200 The car is turning. 405 00:32:03,880 --> 00:32:09,020 York is already in this quarters in the castle Cocha. He puts a crystal glass on the desk 406 00:32:09,020 --> 00:32:10,380 ashlarna. He gets in. 407 00:32:10,980 --> 00:32:15,400 He taps a pack of rolling papers on the counter tobacco that Natalia gave him. 408 00:32:16,620 --> 00:32:21,080 After a while, he carefully opens them. 409 00:32:34,380 --> 00:32:36,160 He takes out the first piece of tissue paper. 410 00:32:38,040 --> 00:32:40,140 He carefully examines it from both sides. 411 00:32:40,440 --> 00:32:42,140 He throws it into the ashtray. 412 00:32:44,620 --> 00:32:46,260 I take out another piece of tissue paper. 413 00:32:46,620 --> 00:32:48,840 There are traces of writing on it. 414 00:32:53,760 --> 00:32:56,340 York folds the tissue paper in half. 415 00:32:59,480 --> 00:33:01,120 He opens the drawer. 416 00:33:05,040 --> 00:33:06,460 I take out the magnifying glass. 417 00:33:09,840 --> 00:33:13,220 I read the sentence written on the tissue paper. 418 00:33:15,240 --> 00:33:20,180 Every day in the restaurant, every day Sunday at church at 11. 419 00:33:40,040 --> 00:33:42,840 York is set on fire by tissue paper. 420 00:33:43,440 --> 00:33:45,060 And throws it into the ashtray. 421 00:33:50,120 --> 00:33:54,020 He looks thoughtfully at the flame. 422 00:34:09,120 --> 00:34:12,199 Evening. Drink. 423 00:34:12,710 --> 00:34:15,350 Berlin 1939. 424 00:34:15,909 --> 00:34:19,449 A tall man walks down an empty street I'll take a coat and a hat. 425 00:34:19,929 --> 00:34:22,510 He notices that a car is following him. He starts run away. 426 00:34:24,710 --> 00:34:28,290 The man reaches the stairs, but there One of his pursuers is waiting for him. 427 00:34:29,230 --> 00:34:33,290 The podostali get out of the car. They grab the one who is running away and knock him down 428 00:34:33,350 --> 00:34:34,350 They kick and beat him. 429 00:34:34,670 --> 00:34:36,550 They will put the unconscious person in the car. 430 00:34:47,420 --> 00:34:50,500 deserted, ruined a man enters the room. 431 00:34:50,719 --> 00:34:52,780 He's dragging an unconscious man. 432 00:34:53,420 --> 00:34:55,219 He throws him face down on the ground. 433 00:34:57,260 --> 00:34:59,440 There's someone else in the room. 434 00:34:59,800 --> 00:35:04,000 A man in a long leather coat. He stands in the shadow. He drinks from a flask. This 435 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Harry Zauer. 436 00:35:05,140 --> 00:35:09,600 He stands over the lying person. He turns it over with his foot back. It turns out it's Jorg. 437 00:35:12,160 --> 00:35:13,160 Do you recognize me? 438 00:35:13,400 --> 00:35:18,120 Zauer takes another sip from his flask. Jorg is lying on the ground, badly beaten. 439 00:35:18,260 --> 00:35:20,620 He can't speak. Zauer leans over him. 440 00:35:23,020 --> 00:35:24,740 You broke his jaw. 441 00:35:26,780 --> 00:35:31,500 Fools. Zauer gestures to his subordinate what to do. This one takes it 442 00:35:31,500 --> 00:35:35,580 bucket and walks over to Jorg. Water from she pours buckets right onto his face. 443 00:35:50,350 --> 00:35:52,490 that the stool and places it next to the left one. 444 00:35:52,830 --> 00:35:56,150 He sits on it so that Jorg is next to him between his legs. 445 00:35:56,590 --> 00:35:57,630 She leans over him. 446 00:36:05,310 --> 00:36:06,870 We met at the border. 447 00:36:08,090 --> 00:36:09,090 In Poland. 448 00:36:11,610 --> 00:36:12,990 Then you took my prisoner. 449 00:36:15,230 --> 00:36:16,590 Why did you let him go? 450 00:36:16,800 --> 00:36:20,780 Zauer puts his foot on Jorg's stomach. It has heavy military boots. 451 00:36:23,180 --> 00:36:29,560 He can't speak. 452 00:36:30,940 --> 00:36:32,400 And what did he wear? 453 00:36:32,700 --> 00:36:34,520 He puts his foot down on the ground. 454 00:36:35,420 --> 00:36:37,980 He gave you the order to release the prisoner Kanaris, right? 455 00:36:38,200 --> 00:36:41,740 Zauer pours vodka from a hip flask Jorg's wounded face. 456 00:36:51,650 --> 00:36:54,250 It hurts. Where was the Pole supposed to go? 457 00:36:54,470 --> 00:36:55,550 To Paris? 458 00:36:56,330 --> 00:37:01,470 Zauer pours fur on the lying man's face again. York writhes in pain on the ground. 459 00:37:05,450 --> 00:37:07,090 So to Paris. 460 00:37:07,470 --> 00:37:10,950 Zauer hides, takes off his hat and throws it at stool. 461 00:37:21,390 --> 00:37:27,030 Who was he there with, at what address? meet. 462 00:37:27,290 --> 00:37:32,470 He puts the flask in his pocket. On the other hand he takes out a cigarette and puts it in his mouth. Copies 463 00:37:32,470 --> 00:37:33,570 Jorg with all his might. 464 00:37:35,910 --> 00:37:37,110 He lights a cigarette. 465 00:37:37,330 --> 00:37:39,150 He throws the match in Jorg's face. 466 00:37:49,290 --> 00:37:54,110 Soldiers on motorcycles are riding down the street sidecar on which it is installed 467 00:37:54,110 --> 00:37:56,550 machine gun. There's a civilian car in the back. 468 00:37:59,330 --> 00:38:03,370 Three men get out. One clearly older, tall, after 469 00:38:03,370 --> 00:38:04,370 fifty. 470 00:38:14,830 --> 00:38:18,390 Two of her undercover cops head up the street. 471 00:38:18,830 --> 00:38:22,090 The oldest one stays with the car lady cigarette. 472 00:38:25,810 --> 00:38:29,130 Meanwhile, Zauer orders Jorg to be killed. 473 00:38:29,830 --> 00:38:31,750 The subordinate takes a knife in his hand. 474 00:38:34,730 --> 00:38:39,310 At that moment they burst into the room two armed men. 475 00:38:39,690 --> 00:38:43,550 Zauer escapes. His assistant dies shot. 476 00:38:47,090 --> 00:38:52,330 Writing. Wehrmacht Sanatorium, Czawno -Zdrój, 1940. 477 00:38:53,090 --> 00:38:57,550 An agent reading a newspaper jumps up view of the guest entering. Answers from 478 00:38:57,550 --> 00:39:02,750 cloth and hat. This is Kanaris, the man, who led the release of Jorg. Na 479 00:39:02,750 --> 00:39:07,030 seeing him, our hero tries to get up from chairs. His head is bandaged and 480 00:39:07,030 --> 00:39:08,270 wired jaw. 481 00:39:08,850 --> 00:39:09,850 Good morning. 482 00:39:10,030 --> 00:39:11,410 Sit down, sit down. 483 00:39:14,150 --> 00:39:17,030 How are you feeling? York points to jaw. 484 00:39:17,360 --> 00:39:18,360 I see. 485 00:39:18,720 --> 00:39:20,500 Well, they did a good job for you. 486 00:39:22,760 --> 00:39:24,820 Heydrich's men kidnapped you. 487 00:39:26,020 --> 00:39:31,440 That means he knows about the trials establishing contact with London. 488 00:39:33,520 --> 00:39:35,280 They asked about me? York nods. 489 00:39:38,180 --> 00:39:39,240 Have you revealed anything? 490 00:39:39,440 --> 00:39:40,440 York denies. 491 00:39:41,340 --> 00:39:43,800 Did they ask about Joanna? Again denial. 492 00:39:46,860 --> 00:39:47,860 That's very good. 493 00:39:50,860 --> 00:39:52,500 But they may attack again. 494 00:39:54,240 --> 00:39:58,100 When you get better, I will call you to... troops. 495 00:39:59,740 --> 00:40:01,260 It's not that easy to kidnap an officer. 496 00:40:04,380 --> 00:40:08,720 You will go to Jelenia Góra, we will create there is a secret cryptology center there. Mine 497 00:40:08,720 --> 00:40:13,060 friend Professor Schaufler z You've certainly heard about his achievements 498 00:40:13,060 --> 00:40:14,060 field of mathematics. 499 00:40:14,540 --> 00:40:15,660 I need young people. 500 00:40:16,490 --> 00:40:19,810 talented people. You'll be there safe and useful. 501 00:40:20,730 --> 00:40:26,890 I expect sooner or later the Allies will attempt to establish contact 502 00:40:26,890 --> 00:40:27,890 contact. 503 00:40:30,890 --> 00:40:32,190 That would be it. 504 00:40:36,210 --> 00:40:38,130 May you recover quickly. 505 00:40:42,590 --> 00:40:43,970 But it's beautiful here. 506 00:40:44,480 --> 00:40:46,320 I shake Jorg's hand in farewell. 507 00:40:46,860 --> 00:40:47,940 Goodbye. 508 00:40:48,160 --> 00:40:49,160 Jorg gets up. 509 00:40:50,200 --> 00:40:51,360 Move it, Jorg. 510 00:40:57,620 --> 00:40:58,620 Thank you. 511 00:41:01,100 --> 00:41:02,700 Kanaris leaves. 512 00:41:02,980 --> 00:41:09,300 Jorg looks after him for a moment. Then A supported balcony railing looks in front 513 00:41:09,300 --> 00:41:10,300 yourself. 514 00:41:11,560 --> 00:41:13,200 The man guarding him... 515 00:41:13,550 --> 00:41:16,330 He goes back to reading the newspaper. 516 00:41:20,950 --> 00:41:27,690 We are back in Czocha Castle. W rolling papers are burning out in the ashtray. York 517 00:41:27,690 --> 00:41:29,190 he sits thoughtfully. 518 00:41:37,210 --> 00:41:42,090 End of episode two End credits 519 00:41:43,310 --> 00:41:47,170 Sound Monika Krzanowska, Marcin Ejsmon. 520 00:41:47,630 --> 00:41:50,670 Music Stanisław Syrewicz. 521 00:41:50,950 --> 00:41:55,590 Performed by the Polish Radio Orchestra under directed by Tadeusz Wicherek. 522 00:41:56,850 --> 00:42:02,950 Text with audio description Małgorzata Zawadzka and Mirosław Chmielewski. Resort 523 00:42:02,950 --> 00:42:06,590 Interactive Media. Stefan was reading Fudge.